Personnellement, et comme beaucoup, je n’ose jamais écrire dans le « tchat box » de ma Table de poker en ligne.

Peur de dire une bêtise, ou de trahir mon plus ou moins joli jeu, parfois ça me brûle les doigts d’envoyer un « lol » ou un « OMG », mais je ne le fais pas. Quant à mes adversaires, peu bavards également, quand ils envoient un message par le tchat, je ne comprends JAMAIS ce qu’ils ont voulu dire au juste et j’ai envie de dire « ??!».

Vous l’avez sûrement remarqué, la langue dominante à utiliser est l’anglais, mais le tchat étant libre, rien ne vous empêche de mettre votre petite phrase en français si vous y tenez absolument.

Toutefois si vous voulez faire comme les autres, cela complique un peu les choses pour nous francophones qui avons des bases d’anglais, certes. Des bases d’anglais spécifiques au poker, un peu moins. Et des bases des abréviations en anglais spécifiques au poker… Moins sûr.

Et vous ? Vous tchattez quand vous jouez ? Ou vous êtes timides malgré l’écran qui vous cache de vos adversaires ?

On vous a déjà dit « GG » en fin de partie ? C’est bon signe, c’est que l’on vous félicite pour votre Good Game (Bon jeu).
Et si vous avez envie de dire à l’un de vos adversaires qu’il a eu une jolie main ou qu’il a bien joué, vous pouvez lui dire « N1 » ou « GH », respectivement Nice One et Good Hand. Ca, c’était les trucs sympas.

Dans la catégorie un peu moins sympa, vous pouvez envoyer (ou recevoir) des « Donk » ou « Fish », c’est pour dire que le joueur est mauvais.

Si ça peut vous aider comme cela m’a aidée, voici quelques abréviations utilisées sur les tchat de Poker online :

GL - good luck, bonne chance
GLA - good luck all, bonne chance à tous
GP - Good Play, joli coup
GTG - Got To Go, je dois partir, au lieu de quitter la table comme un voleur, vous pourrez désormais utiliser GTG.
HeHe, LOL - Laugh Out Loud, vous connaissez non ?
Str8 - Straight, quinte
OMG - Oh My God, Oh mon Dieu.
NB - nice bet, belle mise
NH - Nice hand, jolie main
Tilt - Utilisé par un joueur qui est sur une mauvaise série.
Rush : Série de bons coups.
TY, THX - Thank You, Merci.
UW - You Wish, Tu aimerais bien.
VNH - Very Nice Hand, Très belle main
WTG - Way To Go : Bien joué, félicitations adressées par un joueur à un autre.
YW - you are welcome, de rien.
SB : Small Blind.
Sry : Sorry, pardon.
PP : Pair, Paire en main.
UL : Unlucky, pas de bol.

Je tiens à préciser qu’il serait indécent et irrespectueux d’envoyer des insultes par le biais du tchat. Le poker online, comme en live, est un jeu où l’on se respecte et où l’on joue sans amertume envers ses adversaires.

J’espère ce petit lexique vous aura éclairé sur vos anciennes parties et vous servira pour vos parties à venir et que vous oserez désormais tchatter en jouant !

GLA.

Date de l'article : 24-10-2010